開幕４番候補の松井秀喜に待望の一発は出たが～YANKS CAN'T AFFORD HAVING MATSUI AS DESIGNATED ‘SITTER’～

定時の一般ニュースもＷＢＣネタになる世の中で、ヤンキースのスプリング・トレーニングの試合に
興味のある人は殆どいないだろう。

ましてやその試合をライブ観戦している人は日本に１００人もいないかもしれない。
私もその数少ないひとりだが、今日はおかげで松井秀喜のＳＴでの初ホームランを観ることができた。
映像はＹＥＳの中継画面だがネット放送をやっていたのはＥＳＰＮ（台湾）なので、
実況が興奮しているのはわかったが何を言っているかはわからない。
場外かと思ったがどうやら食事のできるparty deckに飛び込んだらしい。
第１打席には先制となる２ランダブルを放っており、この２ランＨＲと合わせて４打点。

膝の状態が良ければ松井の開幕４番をジラルディ自身が公言している。
実際このＳＴではずっと４番を打っているが実は打点はランナーを３塁においての
‘必殺２ゴロ’で稼いだ１打点のみ。

クリーンアップとは到底呼べない物足りない内容だった。

それが今日は相手のピッチャーがヘボいせいもあったが、ダブルとＨＲの２－２、４打点と
初めてそれらしい活躍を見せた。
ＨＲを打ってベンチで歓迎される表情も明るく、松井にしては雄弁だった。

この内容ならもしかして記事の見出しになってるかと思い探してみたが、初登板になったリヴェラが主役。

NY PostでやっとMatsuiの名前を発見したがそのタイトルは
‘YANKS CAN'T AFFORD HAVING MATSUI AS DESIGNATED SITTER’
別に今日の試合の観戦記ではなく今の松井のヤンキースでおかれている立場に関して
Joel Shermanという記者が書いている。
ググるとどうやらこの男は基本的に松井について辛口らしい。

ところでこの見出し、最初に読んだ時は気付かなかったが‘DESIGNATED SITTER’とある。
‘HITTER’ではなく‘SITTER’なのがこいつなりのユーモアなのだろう。

ただ客観的に考えても、書いてあることはほぼ当たっている訳で、来年以降もピンストライプを
着るためには、２００９年の松井が文句を言わせない打撃成績を残すしかない。

因みにこの記事を引用したCBS Sportsのコミュニティーでのタイトルは
‘No room for Mat-sushi in NY’だ。
色々な要因に触れているが、記事を読んだ現地の連中の解釈はそういうことなのだろう。

それにしても日本人以外が経営する怪しい寿司を有難そうに喰っている癖に、
日本人と言えば‘sushi’を付ければいいと思っている単純発想はどうにかならないかと思う。
まあ、我々も似たようなことをしているに違いないが・・・。

記事の中で松井も言っているが、将来どうなるか考えない訳ではないが、
先ずは今シーズンのプレイに集中する。
私もそれを応援するだけだ。

さて、今日の松井をブログで取り上げる人は一体何人いるのだろうか。

夜の７時のＮＨＫニュースでは松井のダブルとＨＲの映像が流れた。
なんだかんだ言ってもやはりＨＮＫの見識は高い・・・(^。^)