期待通りの炎上でニューヨーク3紙の一面を飾った井川～What Does I.G.A.W.A. stand for?～

ヤンキースの井川の今季メジャーデヴュー戦はある意味予想通りの炎上だった。
地元のファンもマスコミも井川が‘`救世主’になることよりも、
まるでこの失敗を‘待望’していたようにバッシング競争をしている。

New York Post、Daily News、Newsdayの3紙の表と裏の一面をチェックするのが
私のルーティンだが、なんと３紙とも‘Kei Igawa’が飾った。
ここ数年続けているが、３紙の一面を同じ人物が飾るということは極めて稀有なことだ。

実際の試合を観ていると、エラーが取り消しになったジーター＆ダンカンのプレイや
３塁のベテミットの記録に残らない数多の拙守（松井の初エラーもこいつのせい）に
足を引っ張られた部分もあるが、とにかく大戦犯は井川ということで世論を形成したい感じだ。

井川の場合、常に投資額がUS$46Mという下での費用対効果の意識があるから仕方がない。

ファンのフォーラムも一斉に井川叩きだがユーモアのセンスがあるものもあった。

What Does I.G.A.W.A. stand for?

I - Is
G - Garbage
A - Always
W - When
A - Appearing

I
Got
A
Weak
Arm

I'm
GonnA
Watch
All batters score

I- Instant
G- Garbage
A- Always
W- Without
A- Answers

I - I
G - Get
A - Alot of money for suc.king
W - While
A - All of you here earn less than me

I
Got
Away
With
A Grand Theft

I'll
Get
A win
When
A pig flies

I- I would like to express
G- Gratitude to Brian Cashman for
A- Allowing me to collect $20 million
W- While I continue to lose games
A- And disgrace my country and my dentist

I - I
G - Got
A - A55-
W - Whipped
A - Again

International
Garbage
And
Wasted
Assets

私自身、日本企業から外資へ転職して成功する者、失敗する者を‘目撃’してきたが、
井川は明らかに後者のようだ。